Happy Halloween!

Halloween steht vor der Tür und ich hab wieder viel erlebt.



Gestern waren wir TMU'ler auf dem Empfang der Österreichischen Botschaft im Rahmen des Nationalfeiertags. Richtiges österreichisches Essen!!! =D juhuuuuuu!!! Die Austauschstudenten aus Yokohama und von der Gaidai waren auch noch mit von der Partie, also stürmten wir das Buffet und genossen die Gratisgetränke, die in Hülle und Fülle vorhanden waren. Gulasch, Spätzle und Sachertorte mit Schlagobers haben noch nie so gut geschmeckt!


Es war toll sich mit den anderen Studenten austauschen zu können - über Erfahrungen und Erlebnisse zu reden und Pläne zum Clubben in Tokyo in der nahen Zukunft zu schmieden. Von mir aus könnte so ein Empfang jede Woche stattfinden. ;)



Heute war dann aber Leistung gefragt, denn wir hatten Kafka Unterricht. Für alle die es nicht mitbekommen haben - wir vier hatten die Aufgabe Kafkas Kurzgeschichte "Elf Söhne" vom Deutschen ins Japanische zu übersetzen. Anfangs ging es ja noch, denn die Geschichte fängt mit "Ich habe elf Söhne" an (haben wir übrigens auch falsch übersetzt, tut jetzt aber nichts zur Sache), aber wir stießen bei den Charakterbeschreibungen wie die des 2. Sohnes der eine "unnahbare Abgeschlossenheit seines Wesens" besitzt, oder schöne Umschreibungen wie die eines "sich überschlagenden und doch geradezu wild beherrschten Kunstsprungs ins Wasser" recht schnell an unsere Grenzen. Nichts desto trotz haben wir es in 6 Stunden geschafft, zwei der elf Söhne zu übersetzen und präsentierten das Geleistete heute im Unterricht. Ähm, ja.... bis zum nächsten mal müssen wir nur noch einen Sohn übersetzen "dafür aber richtig" um es in den Worten des Professors auszudrücken. *schmunzel* Tja, perfekte Kafka Übersetzer sind noch nie vom Himmel gefallen. ;)



Den zweiten Taifun (hier in Asien schon der 24.) habe ich übrigens auch gut überstanden. Von meinem Schirm kann ich das leider nicht behaupten.



Am Sonntag beginnt das Miyako Festival auf dem Campus. Ich bin schon gespannt, wie es wird! Am Sonntag werden wir jedenfalls auf die Mister&Miss Campus Wahl gehen um zu schauen, wer freiwillig bei so was mitmacht. Wird sicher toll!



Anbei kann ich auch endlich Campus Fotos präsentieren!
Viel Spaß beim Anschauen!

Mein täglicher Gewaltmarsch

5. Stunde Kafka-Übersetzen im Aufenthaltsraum für Germanisten

Campus by night

Campus tagsüber

weitere Bilder folgen...

Die ersten Bilder!

Hier sind ein paar Bilder, damit ihr visuell nicht so auf dem Trockenen sitzt =)

ich muss voller Scham zugeben, dass ich noch keine Bilder von meinem Campus gemacht habe, aber ich verspreche hoch und heilig, dass sie noch kommen werden!

Hier erst mal ein Suchbild: Wo ist die Spinne?

Ein Teil des Engaku-ji in Kamakura. Der Engaku-ji ist ein buddhistischer Zen Tempel. (also, wer durch Meditation erleuchtet werden will, bitte hier hin kommen ;))

Das war das Abschlussbild von einer der vielen Parties =) die Leute waren wirklich nett!

Mein Zimmer! 10 m² groß, eigener Balkon, ein paar Bäume vor dem Fenster (die werden mich im Sommer mit Krabbelviehern versorgen...) auf dem Bild sieht's ein bisschen unordentlich aus, aber an dem Tag bin ich ja erst angekommen! (mittlerweile ist es noch schlimmer, weil sehr vollgestellt *lach*)

Irgendwann folgen dann auch richtig interessante Bilder und nicht nur solche Lückenfüller, versprochen =)

Gute Nacht!

PS: Nicht vergessen! Sobald in Österreich die Zeit auf Winter umgestellt wird, beträgt der Zeitunterschied zwischen Japan und Österreich 8 Stunden (ich trauere jetzt schon dem 7 Stunden Unterschied nach)!

Endlich wieder im 21. Jahrhundert!

Nach einer endlos erscheinenden Wartezeit, einer noch endloser erscheinenden, nervenaufreibenden Geburt hat mein Internet heute um 18:15 Ortszeit das Licht der Welt erblickt! Kaum zu glauben, dass man in Japan, dem Land der grenzenlosen technischen Möglichkeiten, geschlagene 9 Stunden braucht um das Internet zum Laufen zu bringen. Aber gut, jetzt hab ich es endlich! =D

Seit meiner Ankunft in Japan ist dermaßen viel passiert, dass ich hier nicht alles aufzählen will. Aber ein paar kurze Gedanken möchte ich dennoch zum Besten geben. ;)

Nach einem ermüdenden Flug und einer noch schlimmeren Fahrt mit der Airportlimousine (warum ein popeliger Bus hier als Limousine durchgeht, ist mir noch ein Rätsel) zum Campus meiner Uni durfte ich nicht gleich mein Zimmer beziehen, um mein Gepäck abzuladen und mich ein wenig auszuruhen. Nein. Wer in Japan ankommt und nach japanischen Regeln spielt, hat ein Lächeln aufzusetzen und zuerst einmal einen Berg an Formularen auszufüllen. Nach der Abarbeitung dieses Bergs folgte ein gebetsartiges Runterleiern aller Regeln und Aufgaben, die ich in den nächsten Tagen und Wochen (aber eigentlich doch lieber schon an diesem Tag) zu erledigen hatte. Da japanische Passfotos offensichtlich kleiner sind als österreichische, zerrte man mich, in all meiner Schönheit (oder was eben nach 30 Stunden Wachphase, einem engen Flugzeugsessel und schweißtreibenden Temperaturen von meiner Schönheit übrig blieb) zum nächsten Fotoautomaten. Zum Glück haben die Japaner genug Anstand um mich nicht auf diese Fotos anzusprechen, sondern sie einfach nur stumm entgegenzunehmen.

Die letzten zweieinhalb Wochen in Stichworten:
- Ich habe eine gute Uni ausgewählt (schöner Campus, riesiger Outletstore gleich in der Nähe, 70% Männeranteil =))
- Mein Zimmer ist gemütliche 10 m² groß und hat eigentlich alles, was man so zum Leben braucht. Ist auch gut so, denn im Vorraum, den ich mir mit fünf anderen Mädchen teile, sieht's aus wie bei Hempels unter dem Bett. Falls ich mir eine tödliche Krankheit einfangen sollte, liegt (oder lebt) die Ursache garantiert da draußen, vor meiner Zimmertür.
- Japanische Insekten sind riiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeesig!!! So richtig, richtig riesig!! Ich glaub die Spinnen könnten mich auffressen und der Tausendfüßler, den wir letztens gesehen haben war unheimlich. Ganz schwarz mit leuchtend roten Beinen und ca. 20 cm lang O_o
- Ich war in zwei Wochen schon auf mehr Parties als ich in Österreich in einem Jahr schaffe.
- Ich kann mir die Namen der Leute, die ich auf besagten Parties getroffen habe nicht merken.
- Die Professoren hier sind der Hammer - wirklich nett und zuvorkommend! Und in manchen Übungen die ich belege, sind grade mal 5 Studenten! Wenn ich da an die überfüllten Hörsäle in Wien denke...
- Mein Inkan (kleiner runder Stempel, mit dem man in Japan unterschreibt) ist toll! kuri-Kastanie und su-Element. Ergibt keinen Sinn, ist aber trotzdem genial! =)
- Japan ist teuer
- Japan ist sehr teuer
- Ich hab endlich Internet!

So, hier ist vorerst mal Schluss.

Liebe Grüße aus dem Land der aufgehenden Christina (das Essen hier ist einfach zu gut!)

^_^